Gisèle Ben-Dor y Juanjo Mosalini rinden homenaje a Piazzolla
Por BERENICE BAUTISTA August 4, 2021
CIUDAD DE MÉXICO (AP) — La directora de orquesta uruguaya Gisèle Ben-Dor y el bandoneonista argentino Juanjo Mosalini rinden homenaje a Astor Piazzolla en el centenario de su nacimiento con el álbum “Cien años”, que incluye obras clásicas del maestro y composiciones nuevas de Mosalini.
“De dónde viene el tango nos peleamos los uruguayos y los argentinos”, dijo Ben-Dor en una entrevista telefónica desde Israel. “Pero no hay duda de dónde nació Piazzolla”, agregó con humor sobre el revolucionario compositor argentino, autor de “Las cuatro estaciones porteñas”.
El álbum, que será lanzado el jueves, se grabó en enero de 2020 en varias sesiones con la Orquesta de Cámara Pro Arte de Boston, donde también lo presentaron en vivo. Esperaban publicarlo en marzo de este año, cerca de la fecha de nacimiento de Piazzolla, pero la pandemia aplazó su salida.
“Todo mundo salió con una cantidad de discos de Piazzolla y nosotros tranquilitos, así como montados en un burro, llegamos en agosto”, dijo Ben-Dor.
La directora convocó Mosalini, a quien considera el mejor intérprete del concierto para bandoneón “Aconcagua” de Piazzolla. Ambos han colaborado desde hace dos décadas. Tras recibir la invitación, Mosalini incluyó también sus composiciones originales “Tomá tocá”, en honor al guitarrista eléctrico de Piazzolla Tomás Gubitsch en cuyo conjunto ha tocado, así como “Cien años”, una canción que dedica a su padre y abuelo, quienes como él fueron bandoneonistas, compuesta en 2017 en el centenario del nacimiento de su abuelo.
Mosalini, quien hizo los arreglos para “Libertango” y “Las cuatro estaciones porteñas”, dijo que trató de unificar las estaciones, compuestas en forma independiente entre 1965 y 1970, como si se tratara de una suite.
“No tenían nada que ver una con la otra, ya que pasaron varios años”, dijo Mosalini en entrevista telefónica desde París, donde reside desde los 11 años. “Y también está esa cuestión de que muchas de las composiciones de Astor terminan de la misma forma… Me atreví a modificar ciertas estructuras de la música de Astor para llegar a esta versión con una cierta unidad”.
Mosalini escuchaba la música de Piazzolla cuando era adolescente al mismo tiempo que Queen, The Police y pop. Para él este maestro ha sido “un embajador para la expresión del tango”.
“Tiene una escritura que va mucho más allá del tango en el sentido que es una forma de escribir y son melodías y composiciones que son universales”, dijo.
Por su parte, Ben-Dor lo considera un clásico contemporáneo.
“Si algo tenía sus raíces en el folclor, o en el jazz, o en el tango se decía crossover”, dijo la directora. “Pero ahora ya no es crossover, ahora ya es del repertorio clásico, ya está en el repertorio general la música de Piazzolla… El público al final juzga lo que queda, lo que tiene importancia no sólo para este momento, sino para el futuro, para las generaciones, y el público está con Piazzolla”.
Ben-Dor comenzó a dirigir en Montevideo cuando era muy joven.
“En forma totalmente inocente y espontánea, tenía un grupo que yo dirigía cuando tenía 12 años y hacía todos los arreglos y ensayábamos… A mí no se me ocurría que podría haber un problema con que fuera mujer, lo tuve que aprender, pero a mí no se me ocurría”, dijo.
“Yo sabía que yo a los 12 años ya estaba dirigiendo, entonces a mí no me podían convencer de que una mujer no puede dirigir, imposible, porque yo ya tenía esa imagen de mí misma, de haberlo hecho cuando era muy joven”, agregó.
A los 14 años le ofrecieron ser profesora de música. En 1973 llegó a Israel para estudiar dirección orquestal. También estudió dirección “intensiva” en Yale. Ha dirigido orquestas en ciudades estadounidenses como Boston; Annapolis, Maryland, y Santa Bárbara, California. Ben-Dor es esposa y madre de dos hijos (un psiquiatra-neurólogo y un financista). Ahora también es abuela de tres varones y una niña.
“Creo que hay un porcentaje bajo de las mujeres directoras, están menos representadas que en otras profesiones”, dijo. “Creo que es porque es una profesión muy, muy difícil y tiene que ser algo natural… Tiene que tener el alimento de todo lo que rodea a una chica que quiere dedicarse a eso”.
En junio, recibió el premio “Great Immigrant, Great American” de la organización Carnegie Corporation of New York por su trayectoria como directora y promotora de la música latinoamericana en Estados Unidos a través de su fundación sin fines de lucro. El premio destaca las contribuciones de los inmigrantes para fortalecer a Estados Unidos.
“Muy, muy orgullosa. Soy ciudadana americana desde el año 2000… Es un gran honor”, dijo Ben-Dor. “Al presidente que teníamos últimamente no le gustaban mucho los inmigrantes, pero ahora creo que las cosas van a cambiar. Porque al fin y al cabo somos muchos los inmigrantes y cada uno aporta un valor”.